“โดนัลด์ ทรัมป์”ลงนามคำสั่งผู้บริหารห้ามผู้หญิง-เด็กผู้หญิงข้ามเพศ เข้าร่วมกีฬาสำหรับผู้หญิง ลั่น นับจากนี้ไป กีฬาของผู้หญิงจะเป็นของผู้หญิงเท่านั้น
เมื่อวันที่ 6 ก.พ.ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐฯ ลงนามในคำสั่งผู้บริหาร ห้ามผู้หญิงและเด็กผู้หญิงข้ามเพศ เข้าร่วมกีฬาสำหรับผู้หญิง นับเป็นการเคลื่อนไหวล่าสุดในการจำกัดสิทธิของประชากรข้ามเพศ ลั่น นับจากนี้ไป กีฬาของผู้หญิงจะเป็นของผู้หญิงเท่านั้น
คำสั่งที่ลงนามนี้ มีชื่อว่า “Keeping Men Out of Women’s Sports” หรือ ห้ามผู้ชายลงแข่งกีฬาผู้หญิง โดยกำหนดให้หน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาล รวมถึงกระทรวงศึกษาธิการ และกระทรวงยุติธรรม ปฏิบัติตามแนวทางรัฐบาลประธานาธิบดีทรัมป์ ที่ระบุให้ ‘เพศสภาพ’ นั้นหมายถึง ‘เพศตามกำเนิด’ เท่านั้น
ทรัมป์กล่าวก่อนจะลงนามคำสั่งว่า คำสั่งผู้บริหารนี้ จะปกป้องสิทธิของนักกีฬาผู้หญิง เราจะไม่ให้ผู้ชายมาทำร้ายผู้หญิงอีกต่้อไป
“In a few moments, I’ll sign a historic executive order to ban men from competing in women’s sports. It’s about time (applause). Under the Trump administration, we will defend the proud tradition of female athletes, and we will not allow men to beat up, injure and cheat our women and our girls. From now on, women’s sports will be only for women.”
“ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า ผมจะลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารที่สำคัญครั้งประวัติศาสตร์ เพื่อห้ามผู้ชายแข่งขันกีฬาของผู้หญิง ถึงเวลาแล้ว (เสียงปรบมือ) ภายใต้การบริหารของทรัมป์ เราจะปกป้องประเพณีอันน่าภาคภูมิใจของนักกีฬาหญิง และเราจะไม่อนุญาตให้ผู้ชายทุบตี ทำร้าย และหลอกลวงผู้หญิงและเด็กผู้หญิงของเรา”
